Y’a pas de lézard
© AlienCat
« Y’a pas de lézard » signifie « y’a pas de problème ! Tout va bien ! ». Mais quel rapport avec le reptile ?
Aucun. L’expression « Y’a pas de lézard » est née semble-t-il dans les années 1970. Dans le monde de la musique, un « lézard » désignait un sifflement (une sorte de « zzzz ») qui survenait parfois lors d’une prise de son. « Y’a pas de lézard » (qui voulait donc dire « y’a pas de parasites dans le son ») est resté longtemps dans le langage des musiciens.
Elle est ensuite passée dans le langage courant à cause du cinéma. En 1984, dans son film Marche à l’ombre, l’acteur et réalisateur Michel Blanc répétait régulièrement « Y’a pas de lézard ». Avec le succès du film (plus de 6 millions d’entrées), tout le monde a repris l’expression.
Laurene Malo
